John Hamilton:

"Deseamos colaborar con un gobierno peruano elegido bajo condiciones democráticas"

Después de que el presidente Clinton firmara la Resolución 43, el embajador de Estados Unidos en el Perú, John Hamilton, tuvo la deferencia de sostener un breve diálogo con ideele.

–¿En qué términos resumiría la posición de los Estados Unidos frente al proceso electoral peruano, tanto en lo que se refiere al proceso mismo como a lo ocurrido el 9 de abril?

–Nuestra posición no ha variado. No tenemos ninguna preferencia por ninguno de los dos candidatos; sólo nos importa que el proceso electoral sea un proceso transparente, libre y equitativo. Deseamos colaborar con un gobierno peruano elegido bajo condiciones democráticas.

–¿Cuán excepcional o habitual es la Resolución 43 que acaba de ser ratificada por el presidente Clinton?

–Las resoluciones bicamerales conjuntas no son algo raro, pero tampoco algo que ocurra con frecuencia. Actualmente existe una preocupación muy marcada en ambas cámaras del Congreso estadounidense sobre las libertades democráticas en el Perú y de manera particular sobre la libertad electoral. En vista de que están en juego los principios democráticos fundamentales, el presidente Clinton puso su firma en la resolución.

–¿Cuál es la naturaleza de esta resolución y cómo debemos interpretarla los peruanos? ¿Qué efectos tiene?

–Bajo las condiciones que señala la resolución, en la eventualidad de que los monitores internacionales no consideraran que éstas hubieran sido libres y justas, la resolución dirige al Presidente a evaluar y modificar, según corresponda, nuestras relaciones con el Perú en las áreas económica, política y militar. Confiamos que el gobierno del Perú usará la segunda vuelta para demostrar que ha escuchado las preocupaciones expresadas por el pueblo del Perú y sus amigos de la comunidad internacional.

–¿Qué opina de las actuales condiciones para la segunda vuelta? ¿Está de acuerdo con los puntos planteados por la Defensoría del Pueblo?

–Nos sentimos alentados por las conversaciones que actualmente vienen teniendo lugar entre los partidos políticos, la ONPE y la Defensoría, así como otros grupos, con el fin de mejorar las condiciones del proceso electoral. De manera particular, aplaudimos el liderazgo mostrado por el Defensor del Pueblo, que ha trabajado infatigablemente para promover lo que creemos son objetivos realistas y deseables. Sin embargo, sentimos que es muy urgente que estos esfuerzos rindan frutos, considerando que la segunda vuelta se debe realizar en menos de un mes.

–¿Cómo responde a quienes creen que la preocupación de la comunidad internacional en general y la de Estados Unidos en particular, por lo que sucede en materia de democracia y de derechos humanos, es una injerencia?

–No tenemos ningún deseo de interferir en los asuntos internos del Perú; no obstante, deseamos asegurarnos de que el pueblo peruano tenga la oportunidad de expresar su voluntad en unas elecciones libres, justas y transparentes. Este derecho es universal y representa el legítimo interés de la comunidad internacional. Considero que todos hemos actuado como amigos preocupados del Perú y que hemos intentado expresar nuestros puntos de vista guardando el debido respeto por la soberanía del Perú.

–¿Está en condiciones de adelantar cuál podría ser la postura de los Estados Unidos si las irregularidades persisten en la segunda vuelta?

–Actuaríamos en conformidad con la resolución del Congreso, pero esperamos que las condiciones para la segunda vuelta mejoren significativamente.

La Resolución N° 43

Resolución unánime

Expresando el sentir del Congreso en el sentido de que el presidente de los Estados Unidos debe alentar elecciones libres y justas y respeto por la democracia en el Perú.

Consideramos, que las elecciones presidenciales y parlamentarias están destinadas a llevarse a cabo el 9 de abril del 2000 en el Perú.

Consideramos, que los monitores independientes de la elección, incluyendo la Organización de Estados Americanos, el Instituto Nacional Demócrata y el Centro Carter, han expresado serias dudas sobre la justicia del proceso electoral debido al control del gobierno peruano sobre las instituciones electorales, la sistemática restricción de la libertad de prensa, la manipulación de los procesos judiciales para orientar los reportes en radio, televisión y diarios, y la hostilización e intimidación a los políticos de oposición, que ha limitado grandemente la capacidad de los candidatos de oposición para una campaña libre; y

Consideramos, que la ausencia de unas elecciones libres y justas en el Perú constituiría un retroceso mayor para el pueblo del Perú y para la democracia en el hemisferio, podría dar origen a una inestabilidad en el Perú, y podría poner en peligro los objetivos antidrogas de los Estados Unidos en el Perú y la región;

El Senado y la Casa de los Representantes de los Estados Unidos de América en Sala Plena resuelve:

Que es el sentir del Congreso el que el presidente de los Estados Unidos debe hacer saber prontamente al presidente del Perú que si las elecciones del 9 de abril del 2000 no son juzgadas como libres y justas por la comunidad internacional, los Estados Unidos revisarán y modificarán apropiadamente sus relaciones políticas, económicas y militares con el Perú, y trabajarán con otras democracias en todo lugar en este hemisferio para restaurar la democracia en el Perú.

Así sea.

Aprobada por el Senado el 7 de abril del 2000.

La declaración de la Casa Blanca

El día de hoy promulgué la ley que ratifica la Resolución 43 (S.J. Res. 43) que expresa el sentir del Congreso de los Estados Unidos sobre la importancia de unas elecciones libres, justas y democráticas en el Perú. Unas elecciones transparentes son la base de una sociedad democrática.

En un futuro cercano, el pueblo del Perú votará en segunda y última vuelta para elegir a su Presidente. Espero que las recomendaciones referidas al proceso electoral que fueron sugeridas por la Misión de la Organización de Estados Americanos en el Perú y por el Congreso de los Estados Unidos, en esta resolución, sean atendidas en su totalidad. Los países democráticos de nuestro hemisferio están unidos en la confianza de que las elecciones se conduzcan de manera transparente, pacífica y alturada. Todos los ciudadanos peruanos deben tener la oportunidad de debatir y determinar el futuro del Perú.

El pueblo de los Estados Unidos desea continuar manteniendo las excelentes relaciones que tenemos con el pueblo del Perú y sus líderes elegidos democráticamente y fortalecer los lazos que unen a nuestros países.